item2 item2c item2c1 item2c1a item2c1a1a item2c1a1a1 item2c1a1
Undervisningsopplegg for fremmedspråkene
 

Bruk av spillefilm

Spillefilm kan være en svært god kilde til opplevelse og læring dersom temaene som tas opp i filmene er relevante og utfordrende for elevene og filmene holder god kvalitet.

Film forteller historier som utspiller seg i et sosialt, kulturelt og språklig rom og gir mulighet for ulike opplevelser, tolkningsmåter og innfallsvinkler. Fordeler med film på DVD er at de kan ses av hele klassen på storskjerm eller individuelt på PC, noe som gir rom for både gode fellesopplevelser og differensiert arbeid med filmen. Undertekster på målspråket letter forståelsen.

Film egner seg for alle trinn og alle språk.

 

Ferdighet i fokus

Muntlig: Forstå og snakke

Skrive: Bruke digitale verktøy

 

Gjennomføring – noen forslag

Noen ulike måter å introdusere den aktuelle filmen på

Lærer forteller om filmen på norsk: tema, handling, hovedpersoner, sosial og kulturell kontekst

Lærere oppgir tittel og noen ledetråder for handling og hovedpersoner

Lærer oppgir tittel og tema slik at eleven kan diskutere i forkant hva de tror filmen vil handle om

Lærer refererer filmens begynnelse slik at elevene kan diskutere/ gjette mulige handlingsforløp videre

Elevene ser hele filmen samlet hvis mulig.

Deretter diskusjon i gruppe/klasse om filmen: Handling, tema, problemstillinger som tas opp, personer, fortellerform, språk etc. Likte de filmen? Hvorfor, hvorfor ikke.

Valgfritt arbeid med utgangspunkt i filmen

Elever som ønsker det, bør få anledning til å gå dypere inn i filmen ved å se på enkeltscener, konsentrere seg om språk, søke etter opplysninger om filmen på Internett etc.

Filmen kan brukes som utgangspunkt for å lage egne tekster, muntlige, skriftlige eller multimedietekster. Elevene kommer med forslag til sjanger og velger hva de vil gjøre.

Arbeidene kan «offentliggjøres» på nett eller som fremføringer eller papirtekster.

 

Vurdering

Etter at arbeidet er avsluttet, samtaler elever og lærer om filmen, arbeidsprosessen og produktene.
Stimulerte filmen til opplevelse og læring?
Er elevene fornøyd med produktene sine?
Har de fått gode ideer fra andre?
Hvordan la læreren situasjonen til rette?
Hva mener elevene de har lært?
Hva mener læreren de har lært?

KOMPETANSEMÅL
 
 
ilslogo

Bruk av bilder og tegneserier

Spill og spørreleker

Simulering og dramatisering

På kafé

Mennesker møtes

Gjett hvor jeg har vært i ferien

Hvem er veskens eier

Bruk av spillefilm

Mini-kåseri

Hva har læreren fortalt

Finne relevante opplysninger og forstå hovedinnholdet i skriftlige og muntlige tilpassede og autentiske tekster

Gi uttrykk for egne meninger og følelser

Skrive tekster som forteller, beskriver og informerer

Bruke lytte, -tale-, lese- og skrivestrategier tilpasset formålet

Bruke kommunikasjonsteknologi til samarbeid og møte med autentisk språk

Samtale om dagligliv, personer og aktuelle hendelser i språkområdet og Norge

Gi uttrykk for opplevelser knyttet til språkområdets kultur

Bruke digitale verktøy og andre hjelpemidler

Utnytte egen erfaringer med språklæring i læring av det nye språket

globe

s.l.keller@ils.uio.no, rita.gjorven@ils.uio.no